当前位置: > 外语教育 >

游泳外教:上海话我也明白

时间:2015-12-31 20:17来源: 作者: 点击:

image

戴维(前)与克里斯最希望自己的中国弟子都能参加奥运会。 本报记者 张楠 摄

  12年前,在英国带大学游泳队的教练戴维·莱尔,在一次比赛中碰到了心仪的中国姑娘付琪;10年前,戴维和退役的上海仰泳名将付琪举行了婚礼;7年前,戴维来到上海游泳队执教,付琪成了他的助手和翻译,他们把家安在上海,还有了两个可爱的女儿。

  如今,戴维已经是中国游泳界执教时间最长的外教,他一周6天扎根东方绿舟基地,用普通话发训练指令,队员说上海话也听得懂。去年,戴维将美国教练克里斯·马丁也拉来上海做同事了,戴维和克里斯眼里的中国泳军是什么模样?

  本报绍兴专电 特派记者张楠

  外教谈爱徒

  “中国运动员全世界最敬业”

  七年前决定来上海执教,除了因为讨了个中国老婆,戴维还有其他打算:“我得到一个机会来做别人没有做过的事,其他外教都只能在中国得到几个月的合同,但我得到了4年的合同,这从来没发生过,上海队愿意在我的身上赌一把。”

  克里斯清楚地记得,他是在“一年零两周”前登陆上海的,“我和戴维很熟,他一直和我说,上海的工作环境怎么怎么好,一有机会,我就来了。”

  戴维44岁,家乡英国利兹,来上海前在英国的大学执教:“在英国我要负责招募队员、寻找赞助、联系服装,有时候还得当司机;到了上海,我只需要把精力放在执教上。”克里斯52岁,家乡美国费城,来上海之前正担任英国青年队的总教练,“在英国我只负责管理和给教练上课;在上海,我既要教年轻教练,也要带队员。”

  戴维目前麾下有9名队员,戴骏、蒋海琦等4人已经跟了他6年,季丽萍、朱倩蔚等几个主力后来也成了他的学生,“他们了解我的思维方式,听得懂我说英文。我只要听到他们说上海话的几个词,就明白他们在说什么。训练的时候,我会言简意赅地用中文表达我的意思,有时候用5个词就能概括,根本不需要5分钟的长篇大论。”

  克里斯负责带32名从13岁到18岁的年轻队员,“我刚来的时候,他们只是盯着我,不敢说话,现在他们变得健谈了,已经能和我开玩笑了。”

  克里斯和戴维都认为,中国运动员在体魄上已经和欧美不存在差距。在克里斯眼中,“中国游泳运动员是世界上最敬业的”,他告诉记者,英国的年轻运动员每周训练18到20个小时,而上海队员每周训练长达25小时!

  外教谈特训

  “上海运动员缺少光合作用”

  克里斯对上海队员唯一的不满是:“上海的孩子似乎很少参加户外活动,所以我的一些训练有意识地放在室外进行,中方教练也同意我的看法。”

  戴维打了个比方:“人也需要‘光合作用’,要晒太阳才能得到必要的维生素。”于是,连续4年冬天,戴维都带着上海队的十几名队员去澳大利亚黄金海岸特训,“上海的冬天外面很冷,训练时开空调又很热,队员很容易感冒生病。到了温暖的澳洲,他们减少了生病的可能,在室外训练,多晒太阳对他们的身体强壮有好处。”

  在澳大利亚过冬,戴维就像个管家:“在东方绿舟,教练和队员不住在同一座房子里,在澳州我们都住在一起,我负责给他们做饭,不一定有多好吃,但一定很有营养。”因为训练量超大,队员们的饭量也很大,在东方绿舟基地的时候,他们一日三餐,有肉有蛋有蔬菜,一二十样自助餐自己选,每晚7点半还有夜点心,煎饺、蛋炒饭补充能量。

  在黄金海岸,戴维还能和其他教练交流经验,比如说带着孙杨训练的名帅丹尼斯,戴维告诉记者:“孙杨的朱志根教练把他带到了这个高度很不容易,但丹尼斯在自由泳长距离项目有着独到之处,他的弟子哈克特是非常优秀的选手,所以如果你想高尔夫打得更好,你自然希望可以跟‘老虎’伍兹的教练一起练,所以中国队派出运动员和教练一起跟丹尼斯学习,这是很正确的决定。每个人都能从中有所收获,并把好的经验带回来。”

  特训是为伦敦奥运储备力量。对于戴维来说,他最希望的就是9个弟子都能参加奥运会,“这是我的梦想,但比较现实的是,他们其中的几个可以去伦敦。”

  外教谈生活

  每周6天和队员同吃同住

  一周7天,戴维和克里斯有6天都在东方绿舟和队员们同吃同住,这可和欧美教练的工作方式完全不同。戴维说:“我们没有选择,来中国之前,我就知道得这样。”克里斯说自己是个“工作狂”:“我是那种享受工作的人,工作对我来说是最重要的。”

  克里斯至今单身,戴维则已经是两个孩子的爸爸,他带着幸福的笑容讲述他的家庭:“12年前,我在一次比赛中遇到了她,当时她已经从上海队退役了。我们俩的婚礼在10年前举行。现在我们有了两个女儿,一个5岁,还有一个就快4岁了,她们会讲上海话、普通话和英语,都会游泳,个子也很高,不知道将来会不会走上游泳这条路。”

  上海队的队员告诉记者,戴维的妻子付琪是他们的大师姐,当年是仰泳的全国前三名,退役后前往上海交通大学读书,然后出了国,就是在国外结识了戴维并坠入爱河,付琪现在已经年近35岁,“很有气质”。

  付琪现在是戴维的助教和翻译,夫妻俩都扑在事业上,有时候会觉得亏欠孩子,戴维说:“家庭是第一位的,没有她们,我做不好工作。我也会找机会多和孩子们在一起,比如去年冬天去澳大利亚,我就把两个女儿带在身边。”

  》前线观察

  外教并非“万灵药”

  某省体育局的工作人员无意间透露,他们曾经请到省游泳队的一个外教,月薪只有15000元人民币,记者的第一反应是:“真的?这么低?”后来打听到,他们请的这位教练没有执教多久就离开了。中国国家队请来的名帅丹尼斯,物美,可绝不会如此价廉。

  这次全国冠军赛,外教的面孔并不多,只有上海队和辽宁队有外教亮相,上海队对外教的信任已持续7年,而辽宁队毫无疑问是要为明年的全运会蓄势。今年是奥运年,各省市的顶尖运动员主要在国家队训练,到了2013全运年,拿着短期合同的游泳外教就会多起来。

  2004年雅典奥运会后,中国游泳陷入困难阶段,于是只能打开思路“走出去、请进来”。

  在外教的名单上,名气最大的就是丹尼斯,他先后指点过张琳和孙杨,将中国男运动员带上了长距离自由泳的巅峰;另一位澳大利亚名帅伍德对于刘子歌在北京奥运会的夺金功不可没,昨天,爆冷获得女子200米自由泳全国冠军的王施佳,获胜后直接感谢在冬训里帮助她的教练伍德;澳大利亚游泳队前主帅奥托也曾来中国队当过顾问,他在2008年的言论“中国的训练质量制约着水平的提高”,一度令中国本土教练很有压力;而自费出国深造的吴鹏,这两年的教练是美国人巴特姆,巴特姆的根据地在密歇根的一家俱乐部,吴鹏到美国去跟随他一起训练,还曾接受过海豹突击队的特训。

  但也不是每个队员都能从外教那里获益,刘子歌从去年开始的低谷就和不适应丹尼斯的训练策略有关,她在上海世锦赛游得不理想之后,就曾抱怨“很多东西都没有练到”。如此看来,外教并不是“万灵药”,因材施教才是最主要的。

  记者 张楠

 

  》相关新闻

image

  25岁张琳还能“饭否”?

  很多人这样安慰赛场失意的张琳——“岁月不饶人,你都25岁了,想想四年前,你也是意气风发,就像如今这批小孩一样……”还有更多的人在感叹英雄迟暮。

  美国“菲鱼”菲尔普斯年少成名,今年即将27岁,已经收获了14个奥运冠军,也许他不会在伦敦奥运会上成为八金王,但是基本可以确定的是,他会有金牌收获。罗切特去年27岁,在上海游泳世锦赛上成为脱掉快速泳衣后第一个打破世界纪录的人,一人斩获5金,成为世锦赛的多金王。

  25岁的张琳并不老,即使是400米自由泳排在他前面的是不满21岁的孙杨、17岁的郝运和19岁的李昀琦,“英雄迟暮”依然不能合理解释他的失利。

  四年前,张琳21岁,锐气逼人,在北京奥运会上一举收获400米自由泳银牌,成为第一个登上奥运会领奖台的中国男子泳将。一年后,他在罗马游泳世锦赛上以刷新世界纪录的成绩摘取800米自由泳金牌,成为万众瞩目的中国男子游泳领军人物。

  但是3日在绍兴全国游泳冠军赛暨奥运选拔赛的400米自由泳决赛中,张琳发挥失常,没有达到奥运A标,只是名列第四,基本无缘获得伦敦奥运会这个项目的入场券。这个成绩比他在状态最低谷时的广州亚运会要差,和他在备受肩伤困扰时的美国比赛成绩基本相同。为什么赛前训练和准备很好的张琳会突然“哑火”?

  自从2010年11月的广州亚运会后,张琳基本就没有再参加大型比赛,只有上海世锦赛出任接力和一次美国小型比赛的经历,这让他对于比赛节奏、战术和心理的掌控方面明显没有底气,尤其是在孙杨、郝运、李昀琦等一批小将崛起、比赛已经不再是当年张琳一人独自领航的时候,这对他的临场发挥造成了相当大的威胁,也为他的表现失常埋下了伏笔。张琳赛后承认:“我很久没有比赛了,对于自己到底能游成什么样心里很没有底。”

  缺少比赛的检验,意味着无法及时发现问题和解决问题,也就无法及时有针对性的调整训练思路和手段。也许,如果张琳能在绍兴的全国比赛前参加一两个中小型比赛,为奥运选拔赛试水,他的400米比赛情况都有可能更好一些。

  当然,这些都是纸上谈兵,竞技场上更没有“如果”,相信教学经验丰富的陈映红教练和身经百战的张琳肯定会从失利中总结教训,找到冲击伦敦奥运会的突破口。

  正如张琳自己所言,竞技体育的成王败寇、新老交替是非常正常的事情。当张琳坦然接受现实,他已经成功“破冰”,走出了困顿已久的心理煎熬。直面200米自由泳和1500米自由泳的挑战,也许他会成功获得奥运资格,也许他将无缘伦敦奥运会,只要付出了所有的努力,就没有遗憾。

编辑:汪鹏
(责任编辑:admin)
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价: